Traductions de „ponto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ponto [ˈpõwtu] SUBST m

1. ponto (marca):

ponto

dot

2. ponto (assunto):

ponto

subject matter

ponto crítico [o crucial]

critical point

ponto de ebulição

boiling point

ponto de encontro

meeting point

ponto morto (automóvel)

neutral

ponto pacífico

taken for granted

ponto de partida

point of departure

ponto de referência

point of reference

ponto de referência

landmark

ponto de vista

viewpoint

bater o ponto (horário)

punch in/out

bater o ponto (horário)

clock in/out

filé ao ponto

medium-done steak

o ponto alto

the high point

o ponto fraco

the weak point

... e ponto final!

... period!

a situação chegou a tal ponto que ...

the situation reached the point where ...

a que ponto chegamos

what's the world coming to

às cinco horas em ponto

five o'clock sharp

entregar os pontos

to give in

estar a ponto de fazer a. c.

to be about to do sth

pôr os pontos nos is

to dot the i's (and cross the t's)

estar em ponto de bala fam

to be in excellent condition

fazer ponto em

to stop regularly at

não dar ponto sem nó

to look out for number one

3. ponto:

ponto SPORT, jogos

point

o jogador marcou três pontos

the player scored three points

4. ponto TYPO (ponto final, de pontuação):

ponto

full stop

ponto de exclamação

exclamation point

ponto de interrogação

question mark

dois pontos

colon

5. ponto (em prova):

ponto

point

6. ponto MÉD (sutura):

ponto

stitch

7. ponto:

ponto (de ônibus)

bus stop

ponto (de táxi)

taxi stand

dormir no ponto fam

to miss one's chance

estar no ponto

to be at the point

8. ponto:

ponto (pessoa)

prompter

ponto (máquina)

time clock

ponto e vírgula <ponto(s) e vírgulas> [ˈpõwtu i ˈvirgula] SUBST m

ponto e vírgula

semicolon

Expressions couramment utilisées avec ponto

ponto culminante

highest point

ponto morto (automóvel)

neutral

ponto pacífico

taken for granted

... e ponto final!

... period!

a que ponto chegamos

what's the world coming to

ponto de exclamação

exclamation mark

até certo ponto

(up) to a certain point

relógio de ponto

time clock

ponto de fusão

melting point

ponto de ebulição

boiling point

ponto de encontro

meeting point

ponto de partida

point of departure

ponto de referência

point of reference

ponto de vista

viewpoint

bater o ponto (horário)

punch in/out

filé ao ponto

medium-done steak

o ponto alto

the high point

o ponto fraco

the weak point