Traductions de „weak“ dans le dictionnaire anglais » portugais

weak [wiːk] ADJ

1. weak (not strong):

weak

fraco(-a)

weak coffee, tea

ralo(-a)

to be weak with hunger

estar debilitado(-a) pela fome

weak spot fig

ponto fraco

2. weak (below standard):

weak

medíocre

to be weak at sth

ser deficiente em a. c.

weak-minded ADJ

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded

hesitante

2. weak-minded (stupid):

weak-minded

tolo(-a)

Expressions couramment utilisées avec weak

weak spot fig

ponto fraco

weak from hunger

debilitado pela fome

to be weak with hunger

estar debilitado(-a) pela fome

to be weak at sth

ser deficiente em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wore an outsize, steel-lined fedora from beneath which his weak, watery eyes missed everything.

en.wikipedia.org

Return signals are weak and distorted because of the relative velocities of the transmitting station, moon and the receiving station.

en.wikipedia.org

The companies' combined market capitalization fell from $62.5 billion to $4.59 billion amid historically weak coal market conditions.

business.inquirer.net

For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology).

en.wikipedia.org

Fine also demonstrates how already weak neuroscientific conclusions are then grossly overblown by popular writers.

en.wikipedia.org

Dolphins became weak and gullible; humans enslaved and exploited them.

en.wikipedia.org

Initial ground conditions are as predicted -- weak weathered granodiorite (saprolite), requiring conventional steel support and shotcrete.

www.stockhouse.com

The strong principle then becomes an example of a selection effect, exactly analogous to the weak principle.

en.wikipedia.org

Weak single-suiters with six card length are traditionally opened preemptively at the two level, whilst seven carders are used to preempt at the three level.

en.wikipedia.org

The water pressure proved too much for the weak pumps and the propeller wheel was damaged when the vessel began to keel over.

en.wikipedia.org