Traductions de „miss“ dans le dictionnaire anglais » portugais

miss¹ [mɪs] SUBST (form of adress)

miss

senhorita f

Miss Brazil

Miss Brasil

I . miss² <-es> SUBST

miss

engano m

II . miss² VERBE intr

miss

falhar

III . miss² VERBE trans

1. miss (not hit):

miss

errar

2. miss (not catch):

miss

perder

to miss a deadline

perder o prazo

3. miss (not go):

to miss a meeting

faltar a uma reunião

4. miss (regret absence):

miss

sentir falta [or saudade] de

I . miss out VERBE trans

1. miss out (omit):

miss out

omitir

2. miss out (overlook):

miss out

pular

to miss out a word

pular uma palavra

3. miss out (person):

we missed her out

nós não a incluímos

II . miss out VERBE intr

to miss out on sth

ficar de fora de a. c.

Expressions couramment utilisées avec miss

Miss Brazil

Miss Brasil

to miss the point

dormir no ponto

to miss the bus fig

dormir no ponto

to miss a deadline

perder o prazo

to miss a meeting

faltar a uma reunião

to miss out a word

pular uma palavra

to miss out on sth

ficar de fora de a. c.

to miss sth by a mile

conseguir a. c. bem diferente do desejado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Investing in technology stocks is often a hit-or-miss proposition that is fraught with individual business risks unique to each endeavor.

investorplace.com

The singer suggests that she should slow down and enjoy life, because otherwise she will miss out on the point of it all.

en.wikipedia.org

However, devotees generally don't miss a chance to undertake this brief pilgrimage anytime during the year.

en.wikipedia.org

All things considered, things have been hit-or-miss so far.

observer.com

Indeed, nearly all people miss something about home when they are away, making homesickness a nearly universal experience.

en.wikipedia.org

Thus, a miss is as good as a mile, does not apply to a keyhole of several hundred meter width.

en.wikipedia.org

Fans only blaming ticket brokers for higher prices miss the mark.

www.seattletimes.com

There are chuckles to be had, and maybe one or two guffaws, but overall it's hit-or-miss.

globalnews.ca

Although performing well after a great start, a mid-season slump saw the 18's miss the finals.

en.wikipedia.org

There has been much controversy over whether the product actually works (examples like this) and is seemingly hit-and-miss for most users even in forums that they promote.

en.wikipedia.org