Traductions de „todas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

all expense(s) paid

todas as despesas pagas

all his things

todas as suas coisas

everything/all else

todas as outras coisas

in every way

de todas as maneiras

to know all the answers

saber todas as respostas

every Monday evening

todas as segundas-feiras à noite

Traductions de „todas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

contra todas as probabilidades

against all odds

com todas as letras

clearly

com todas as comodidades

with all the conveniences

todas as vezes

every time

estar em todas fam

to be a part of everything

toda(s) (as) semana(s)

every week

já esgotamos todas as possibilidades

we have exhausted all possibilities

já esgotamos todas as possibilidades (gastar até o fim)

to use up

já esgotamos todas as possibilidades (ficar sem a. c.)

to run out of

correu todas as lojas pela manhã

he visited all the stores that morning

de uma vez por todas [o para sempre]

once and for all

nem todas as plantas gostam de sol

not all plants like sunlight

o diabo do tenista acertou todas as bolas

that devil of a tennis player returned all the balls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma curiosidade notável a respeito de "abracadabra" é que a pronúncia da palavra é praticamente igual em quase todas as línguas.

pt.wikipedia.org

O problema com a função especificada é que o termo 5 * t ^ 3 dá transbordamento praticamente em todas as linguagens para números negativos muito grandes.

pt.wikipedia.org

A introdução do posto de alferes em todas as unidades de cavalaria só ocorreu em 1707.

pt.wikipedia.org

Os principais grupos católicos não acreditam ou negam todas estas teorias e especulações conspiratórias supramencionadas.

pt.wikipedia.org

Em todas estas fases foram descobertas sepulturas, utilizando um sistema em que um caixão, revestido de uma mortalha, era colocado numa cova no solo, que era depois coberta por cal.

pt.wikipedia.org

Raymond fica distraída pensando na perda de todas as pessoas que conhecia, especialmente seus filhos.

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo o parque se tornou um ponto turístico para todas as famílias paulistanas.

pt.wikipedia.org

Um verdadeiro aneurisma envolve todas as três camadas do vaso sanguíneo.

pt.wikipedia.org

Coceira e inchaço podem afetar todas as superfícies do corpo, mas o couro cabeludo e a genitália normalmente não estão envolvidos.

pt.wikipedia.org

Matt sai da delegacia e caminha por um mercado natalino, vendo todas as pessoas como silhuetas brancas, enquanto elas o enxergam como uma silhueta vermelha.

pt.wikipedia.org