Traductions de „manhã“ dans le dictionnaire portugais » anglais

manhã [maˈɲɜ̃] SUBST f

manhã

morning

às sete da manhã

seven in the morning

esta manhã

this morning

de manhã (cedo)

early morning

da manhã à noite

all day

ontem de manhã

yesterday morning

na quarta de manhã

on Wednesday morning

manha [ˈmɜ̃ɲa] SUBST f

1. manha (astúcia):

manha

cunning

ter manha

to be cunning

2. manha (birra):

manha

whining

fazer manha

to whine

Idiomes/Tournures:

manhas fam (segredos)

tricks

ter as manhas de fazer a. c. gír

to have the knack of doing sth

Expressions couramment utilisées avec manhã

esta manhã

this morning

de manhã

in the morning

ter manha

to be cunning

fazer manha

to whine

às sete da manhã

seven in the morning

da manhã à noite

all day

na quarta de manhã

on Wednesday morning

amanhã de manhã

tomorrow morning

de manhã (cedo)

early morning

ontem de manhã

yesterday morning

café da manhã

breakfast

pela manhã/noitinha

in the morning/evening

tomar o café da manhã

to have breakfast

na segunda-feira pela manhã

on Monday morning

correu todas as lojas pela manhã

he visited all the stores that morning

ontem de manhã/à tarde/à noite

yesterday morning/afternoon/night

o carro não quis pegar esta manhã

the car wouldn't start this morning

tomo, no mínimo, um copo de leite pela manhã

drink a glass of milk every morning, at least

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns relacionam o termo à perspicácia, astúcia, manha, ronha.

pt.wikipedia.org

Alcançou muitas vitórias, ficando conhecido pela prudência e manha de que usava nestas expedições.

pt.wikipedia.org

Publicou um edital, obrigando os restaurantes, lojas de bebidas e armazéns de vinho a fechar á 1 hora da manha.

pt.wikipedia.org