Traductions de „moleque“ dans le dictionnaire portugais » anglais

moleque (moleca) [muˈlɛki, -a] SUBST m (f)

1. moleque (adolescente):

moleque (moleca)

young boy m

moleque (moleca)

young girl f

2. moleque (de rua):

moleque (moleca)

street boy m

moleque (moleca)

street girl f

3. moleque (brincalhão, -ona):

moleque (moleca)

joker

4. moleque (canalha):

moleque (moleca)

scoundrel

pé-de-moleque <pés-de-moleque> [ˈpɛ-ʤi-muˈlɛki] SUBST m

pé-de-moleque

peanut brittle

Expressions couramment utilisées avec moleque

êta moleque danado!

you naughty boy!

aquele moleque é triste, não para quieto

that wretched kid can't sit still

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os primeiros produtos, amendoim salgado, pé-de-moleque e pipoca, eram fabricados artesanalmente e com receitas caseiras.

pt.wikipedia.org

Ia voltando com um saco de leite, os moleques da rua me agarraram, queriam roubar o leite.

pt.wikipedia.org

A cidade também destaca-se pela produção de doces, tendo passado a ser conhecida nacionalmente como capital do pé de moleque.

pt.wikipedia.org

Ao longo da rodovia, próximo à sede do município, localizam-se diversas barracas que comercializam o pé-de-moleque, doce tradicional feito com rapadura e amendoim.

pt.wikipedia.org

Barbara foi descrita como uma criança solitária e independente, uma "menina moleque".

pt.wikipedia.org

A cidade possui uma tradição muito forte na produção e comércio do pé de moleque.

pt.wikipedia.org

E a galera não acreditava que aquele moleque tinha feito a música.

pt.wikipedia.org

Neste livro é possível encontrar duas receitas: o pé de moleque preparado com açúcar e o preparado com rapadura.

pt.wikipedia.org

A estrutura métrica baseava-se no "pé-de-moleque", um conjunto de sílabas que se classificava segundo o alinhamento de breves e longas.

pt.wikipedia.org

Na década de 1920, os sutiãs compunham o estilo dito "garçonne" (termo francês que significa "menina moleque") e achatavam o busto.

pt.wikipedia.org