Traductions de „Haltung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Haltung <-en> SUBST f

1. Haltung (Körperhaltung):

Haltung

postura f

2. Haltung (Einstellung):

Haltung

atitude f

3. Haltung kein plur (Selbstbeherrschung):

Haltung

compostura f

Haltung

autodomínio m

Haltung bewahren

conter-se

Expressions couramment utilisées avec Haltung

Haltung bewahren

conter-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haltung beim Spiel ist senkrecht mit dem Ring unten.

de.wikipedia.org

Das zeigte seine bedachte Haltung während der Revolution 1848/1849 der Unruhestimmung gegenüber.

de.wikipedia.org

Herauslesen lässt sich die Haltung von Gänsen, Hühnern, Schafen, Schweinen und Ziegen.

de.wikipedia.org

Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Für das von ihm vertretene Parteizentrum kam die badische Haltung nicht ganz ungelegen.

de.wikipedia.org

Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Strahl durch die Haltung des gesamten Körpers kontrolliert und ist senkrecht nach unten bis leicht schräg nach hinten gerichtet.

de.wikipedia.org

Diese belegen die Haltung von Rindern, Schafen/Ziegen und Hunden.

de.wikipedia.org

Man muss es ein wenig transponieren, absehen von Schulwichtigkeiten, es bleiben dann Arten seelischer Haltung, die auch bei anderen Gegenständen möglich sind.

de.wikipedia.org

Bei Haltungen von Großsittichen und Papageien handelt es sich meist um sehr große Standkäfige mit stabilen Gitterstäben und Sitzstangen, oft auf Rollen gefertigt.

de.wikipedia.org