Traductions de „aussparen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|sparen VERBE trans (Thema)

aussparen

omitir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Seitenschiffe und das Chorquadrat sind überwölbt, in der Apsis sind unter den Fenstern fünf Nischen ausgespart.

de.wikipedia.org

In der Ostmauer sind neben der Apsis schmale Treppenschächte ausgespart, die zum Dachgeschoss führen, was als ein Hinweis auf ein zweites, profanes Obergeschoss, gewertet wird.

de.wikipedia.org

In jedem Joch des Mittelschiffs und der Seitenschiffe ist mittig ein kleines schlankes und rundbogiges Fenster ausgespart mit rechtwinkligen Laibungskanten.

de.wikipedia.org

Im Sockel sind in den Apsidenscheiteln und zwischen den Kapellen kleine rundbogige Fenster ausgespart, die die Krypta belichten.

de.wikipedia.org

In der nach Osten weisenden Apsis ist eine schmale Tür ausgespart, eine Verbindung zum nördlichen Querhausarm.

de.wikipedia.org

Im Inneren ist eine dreiseitig umlaufende, hölzerne Empore auf Rundsäulen eingebaut; die Südwand ist ausgespart für das Seitenportal und als Aufstellungsort für die Kanzel.

de.wikipedia.org

Diese Kernzone des Biotops wird von den Wanderwegen ausgespart, kann aber durch ein Fernglas eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Nur der Bereich von Kanzel und Pfarrstuhl wird ausgespart.

de.wikipedia.org

Ein gutes Stück weiter ostwärts und drei Stufen höher ist eine weitere aber einflügelige Türöffnung ausgespart.

de.wikipedia.org

In den Apsiswänden ist je ein kleines rundbogiges Fenster ausgespart.

de.wikipedia.org