Traductions de „aussparen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|sparen VERBE trans

1. aussparen (frei lassen):

[für jdn/etw] aussparen Fläche, Platz

zostawić wolne miejsce [dla kogoś/czegoś]

2. aussparen (beiseite lassen):

aussparen Frage, Thema

pominąć

Expressions couramment utilisées avec aussparen

[für jdn/etw] aussparen Fläche, Platz

zostawić wolne miejsce [dla kogoś/czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bildelemente konnten dabei mit Schablonen aus individuell zugeschnittenen, abdeckenden Zelluloidfolien ausgespart werden.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung nach 1970 wurde dieser Bereich ausgespart, sodass die ursprüngliche Siedlungsstruktur erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die Eckquaderung, der Sockel und die Gewände aus rotem Sandstein sind vom Verputz ausgespart.

de.wikipedia.org

Im Chor sind drei kleine Fenster mit Rundbögen ausgespart.

de.wikipedia.org

Im Inneren ist eine dreiseitig umlaufende, hölzerne Empore auf Rundsäulen eingebaut; die Südwand ist ausgespart für das Seitenportal und als Aufstellungsort für die Kanzel.

de.wikipedia.org

Angaben mit seinem Geburtsnamen aus der Zeit vor seinem Übertritt zum Christentum wurden von ihm wie auch öffentlicher Seite ausgespart.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil blieben oft Steine ausgespart; in die verbleibenden Löcher konnten anlässlich von Reparaturen Gerüstbalken eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Im fünften Joch der Nordseite ist das rundbogige Nordportal mit scharfkantigen Laibungen ausgespart.

de.wikipedia.org

Im Sockel sind in den Apsidenscheiteln und zwischen den Kapellen kleine rundbogige Fenster ausgespart, die die Krypta belichten.

de.wikipedia.org

In der nach Osten weisenden Apsis ist eine schmale Tür ausgespart, eine Verbindung zum nördlichen Querhausarm.

de.wikipedia.org