Traductions de „aussparen“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|sparen VERB trans

1. aussparen (frei lassen):

aussparen

αφήνω (ελεύθερο χώρο)

2. aussparen (beiseitelassen):

aussparen

αφήνω κατά μέρος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz darüber ist noch ein wesentlich kleineres rundbogiges Fenster ausgespart, das mit einer ähnlichen Archivolte in einem Rückversatz ausgerüstet ist.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau der Bahnstrecke Anfang der 1990er Jahre wurde der Basaltgang als geologisches Fenster in der neu errichteten Stützwand ausgespart.

de.wikipedia.org

Im Chor sind drei kleine Fenster mit Rundbögen ausgespart.

de.wikipedia.org

Im Sockel sind in den Apsidenscheiteln und zwischen den Kapellen kleine rundbogige Fenster ausgespart, die die Krypta belichten.

de.wikipedia.org

In den Apsiswänden ist je ein kleines rundbogiges Fenster ausgespart.

de.wikipedia.org

Diese Kernzone des Biotops wird von den Wanderwegen ausgespart, kann aber durch ein Fernglas eingesehen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung nach 1970 wurde dieser Bereich ausgespart, sodass die ursprüngliche Siedlungsstruktur erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil blieben oft Steine ausgespart; in die verbleibenden Löcher konnten anlässlich von Reparaturen Gerüstbalken eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Nur der Bereich von Kanzel und Pfarrstuhl wird ausgespart.

de.wikipedia.org

Statt eines Turmes, dessen Standort an der Nordwestecke der Kirche ausgespart blieb, besitzt die Kirche einen kupferverkleideten Dachreiter mit zwei kleinen Glocken.

de.wikipedia.org