Traductions de „Aussparung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱ssparung <‑, ‑en> SUBST f

1. Aussparung (Freilassen vom Raum):

Aussparung

pozostawienie nt wolnego miejsca

2. Aussparung (freier Raum, Lücke):

Aussparung

luka f

Aussparung

przerwa f

Aussparung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aussparung f ARCHIT

wnęka f

Aussparung SUBST

Entrée d'utilisateur

Aussparung f BÂTI

zagłębienie nt

Aussparung f BÂTI

wydrążenie nt

Aussparung f BÂTI

wgłębienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist mit zwei rundbögigen Aussparungen und abschließendem Giebel gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Vorderschienen besitzen eine von einem beweglichen Dorn abdeckbare Aussparung, die mit kleinen Borsten begrenzt ist.

de.wikipedia.org

Das Bodenstück war dabei zylindrisch mit einer Aussparung an einer Seite.

de.wikipedia.org

Die Vorderbrust ist auf der Hinterseite in einen spitzen Prosternalfortsatz ausgezogen, der in eine Aussparung der Mittelbrust eingelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Im vorderen Vorbau ist eine Aussparung für den Kühlwasserlüfter vorhanden.

de.wikipedia.org

Die drei zentralen Eingangsportale ruhen in segmentbogigen Aussparungen.

de.wikipedia.org

Mit treffenden Bildern, Aussparungen und leisen Untertönen gelingen ihm verhaltene, hintergründige Aussagen.

de.wikipedia.org

Das Monocoque enthielt an den Unterseiten Aussparungen, in denen in Längsrichtung die vordere Feder-Dämpfer-Einheit untergebracht war.

de.wikipedia.org

Darüberliegend sind Drillingsfenster, im ersten Obergeschoss in einer segmentbogigen Aussparung, eingelassen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Schließfeder vom Verschlussmittelstück getrennt und eine Aussparung im Kammerstängel griff in einen den Zapfen des Mittelstücks ein.

de.wikipedia.org