Traductions de „wgłębienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wgłębienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vgwembjeɲe] SUBST nt

1. wgłębienie (wklęsłość):

wgłębienie

Vertiefung f

wgłębienie w ciele

Körperspalte f

wgłębienie w ciele

Körpervertiefung f

na fotelu powstało wgłębienie

im Sessel hat sich acc eine Delle f gebildet

2. wgłębienie (nisza):

wgłębienie

Spalte f

wgłębienie skalne

Felsspalte f

Expressions couramment utilisées avec wgłębienie

wgłębienie skalne

Felsspalte f

na fotelu powstało wgłębienie

im Sessel hat sich acc eine Delle f gebildet

wgłębienie w ciele

Körperspalte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to rzeźba półplastyczna – od płaskiej strony tylnej widać kwadratowe wgłębienie prawdopodobnie stanowiące repozytorium na relikwie.

pl.wikipedia.org

Głowę cechuje czoło delikatnie wypukłe między bocznymi wgłębieniami, pozbawione listewki.

pl.wikipedia.org

Sternity samców mają wklęśnięte tylne brzegi i wgłębienia pośrodku, których u samic brak.

pl.wikipedia.org

Na przedpleczu obecne tylko słabe wgłębienia po bokach przy nasadzie.

pl.wikipedia.org

MG 30 miał mechanizm spustowy, w którym wciśnięcie górnego wgłębienia na języku spustowym powodowało pojedynczy strzał, a dolnego – oddanie serii.

pl.wikipedia.org

Średnica 5–30 mm, kształt początkowo wypukły, potem płaskowypukły z wgłębieniem, lub bez.

pl.wikipedia.org

Zabawa polega na tym, by drewnianą kulkę nabić na wystający szpikulec, podbijać można ją wgłębieniami.

pl.wikipedia.org

Środek ściany przecina pionowa rysa z niewielkim okapem i wgłębieniem powyżej niego.

pl.wikipedia.org

Od wschodu i południowego wschodu naturalną obronę tego założenia stanowiły strome zbocza i wgłębienia.

pl.wikipedia.org

W ścianie południowej wiele półokrągłych wgłębień – śladów po nieceniu ognia przy użyciu spawarki.

pl.wikipedia.org