Traductions de „Aussparung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aussparung <-, -en> SUBST f

Aussparung (Nische, Einbuchtung)

renfoncement m

Aussparung (Loch, Öffnung)

orifice m

Aussparung (Loch, Öffnung)

ouverture f

Aussparung (unbehandelte oder unbedeckte Stelle)

endroit m libre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grübchen werden auch durch die Ablösung von Hornzellen der Nageloberfläche entstandene, stecknadelkopfgroße, wie ausgestanzt wirkende Aussparungen genannt, die unter anderem typisch für Schuppenflechte sind (Tüpfelnägel).

de.wikipedia.org

Das Monocoque enthielt an den Unterseiten Aussparungen, in denen in Längsrichtung die vordere Feder-Dämpfer-Einheit untergebracht war.

de.wikipedia.org

Die drei zentralen Eingangsportale ruhen in segmentbogigen Aussparungen.

de.wikipedia.org

Die Vorderbrust ist auf der Hinterseite in einen spitzen Prosternalfortsatz ausgezogen, der in eine Aussparung der Mittelbrust eingelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Form der Aussparungen in der Eiswürfelform bestimmt die Form der fertigen Eiswürfel.

de.wikipedia.org

In zwei Aussparungen in den Kisten-Seitenwänden ruhen die Höhenräder, die ihrerseits den Tubus mit der Optik tragen.

de.wikipedia.org

Ein die Stirnseiten umlaufendes Band mit kleinen halbkreisförmigen Aussparungen an der Unterseite verläuft auch im Giebel weiter.

de.wikipedia.org

Das Bodenstück war dabei zylindrisch mit einer Aussparung an einer Seite.

de.wikipedia.org

Der Gratfräser erzeugt trapezförmige Aussparungen, die für Schwalbenschwanzverbindungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die Vorderschienen besitzen eine von einem beweglichen Dorn abdeckbare Aussparung, die mit kleinen Borsten begrenzt ist.

de.wikipedia.org