Traductions de „Nische“ dans le dictionnaire allemand » français

Nische <-, -n> SUBST f

1. Nische ARCHIT:

Nische

niche f

2. Nische (Marktnische):

Nische

créneau m

3. Nische fig:

Nische

lieu m privilégié

ökologische Nische

niche f écologique

Expressions couramment utilisées avec Nische

ökologische Nische

niche f écologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den beiden äußeren Nischen hat sich eine fünfzackige Blütendekoration erhalten.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss ist fensterlos, die darüber liegenden Fensteröffnungen mit Rund- und Segmentbogen sind als Nischen vermauert.

de.wikipedia.org

Dörfliche alte Traditionen konnten nur in einigen Nischen gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass diese Nischen vor der Fußbodenverlegung errichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Neben dem Tabernakel in der Mitte sind symmetrisch vier Nischen angeordnet.

de.wikipedia.org

In vielen Höhlen und Nischen wurden Tonöfen und andere historische Artefakte gefunden.

de.wikipedia.org

Südlich davon liegen Reihen von sieben Grabkammern mit Nischen für Bestattungen in den Wänden.

de.wikipedia.org

Sogar die kielbogenförmigen Nischen wurden der indischen Tradition entsprechend in Kragsteintechnik und nicht als echtes Gewölbe ausgeführt.

de.wikipedia.org

Nutzen zwei Arten hingegen dieselbe Ressource, überlappen sich deren ökologische Nischen (Nischenüberlappung), sodass die Nahrungswahl eingeschränkt werden kann und der Nischenraum verkleinert wird.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org