Traductions de „Nische“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Nische <-, -n> [ˈni:ʃə] SUBST f

Nische

nicho m

eine ökologische Nische BIOL

un enclave ecológico

Expressions couramment utilisées avec Nische

ökologische Nische

nicho ecológico

eine ökologische Nische BIOL

un enclave ecológico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die noch heute erhaltenen Reste der Nischen belegen wenigstens ein zweites Geschoss für die Unterbringung der Regale.

de.wikipedia.org

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss ist fensterlos, die darüber liegenden Fensteröffnungen mit Rund- und Segmentbogen sind als Nischen vermauert.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind mit Kapitellen versehen, die ebenso wie die Wandkonsolen mit maßwerkartigen Nischen und blau-gelben Einfärbungen verziert sind.

de.wikipedia.org

Es gibt dort ausgedehnte Waldgebiete, hauptsächlich aus hartblättrigen Eukalypten, in feuchteren Nischen entlang der Abbruchkante finden sich auch kleinere Bereiche mit subtropischem Regenwald.

de.wikipedia.org

Alle Wände außer der Westseite haben zwei dreieckige Nischen (armenische Nischen) an der Außenseite.

de.wikipedia.org

Die Außenwände sind verziert durch hufeisenförmige Nischen um die Fenster, die mit Ziegeln gemauert sind, während das tragende Mauerwerk aus Steinquadern besteht.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass diese Nischen vor der Fußbodenverlegung errichtet worden waren.

de.wikipedia.org

In vielen Höhlen und Nischen wurden Tonöfen und andere historische Artefakte gefunden.

de.wikipedia.org

In der Mitte durchbricht ein großes Fenster die Fassade, seitlich sind Nischen mit Dreiecksgiebeln und kleinere Fenster mit Segmentgiebeln angeordnet.

de.wikipedia.org