Traductions de „nirgends“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nirgends [ˈnɪrgənts] ADV

nirgends

en ninguna parte

nirgends

en ningún lugar

ich habe ihn nirgends gesehen

no le vi en ninguna parte

überall und nirgends

en todas partes y en ninguna

Expressions couramment utilisées avec nirgends

überall und nirgends

en todas partes y en ninguna

ich habe ihn nirgends gesehen

no le vi en ninguna parte

er war nirgends zu finden

no lo encontramos en ninguna parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Knickt sie beim Glattstreichen auf der Innensohle nirgends um, ist der Schuh nicht zu kurz und nicht zu eng.

de.wikipedia.org

Es erwies sich als sehr unzuverlässig und wurde nirgends eingeführt.

de.wikipedia.org

An ihrem Sterbebett bekennt einer ihrer Feinde, er habe „nie und nirgends einen Heiden gesehen, wie diese Frau einer war“.

de.wikipedia.org

Er fügt sich in das Stadtbild an dieser Stelle harmonisch ein, gefährdet nirgends die wenigen erhaltenen historischen Bauten ringsum.

de.wikipedia.org

Allerdings taucht der Titel des Albums bei den zuerst produzierten Exemplaren nirgends auf der Hülle auf.

de.wikipedia.org

In der Welt der nur mangelhaft gleichen Dinge kommt es aber nirgends vor.

de.wikipedia.org

Fahrbegriff 4 blieb eine Rarität und Fahrbegriff 5 dürfte überhaupt nirgends zur Anwendung gekommen sein.

de.wikipedia.org

Da sie nirgends die Möglichkeit eines Volksentscheids beziehungsweise eines verbindlichen Referendums vorsieht, sind solche Formen der direkten Demokratie ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung einer alpinen Ländlichkeit scheint im 20. Jahrhundert nirgends so intensiv betrieben worden zu sein wie hier.

de.wikipedia.org

Die Städter bereiten sich auf eine Hochzeitsfeier vor, die Liebe scheint etwas zu sein, dem man nirgends entkommen kann.

de.wikipedia.org