Traductions de „nirgendwo“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nirgendwo ADV

Entrée d'utilisateur

nirgendwo

en ningún lugar

nirgend(s)wo [ˈnɪrgənt(s)vo:] ADV

nirgend(s)wo

en ninguna parte

nirgend(s)wo

en ningún lugar

ich habe ihn nirgendwo gesehen

no le vi en ninguna parte

überall und nirgendwo

en todas partes y en ninguna

Expressions couramment utilisées avec nirgendwo

nirgendwo zu Hause sein

ser un extraño en todas partes

überall und nirgendwo

en todas partes y en ninguna

ich habe ihn nirgendwo gesehen

no le vi en ninguna parte

man ist nirgendwo vor ihm sicher

no se está a salvo de él en ninguna parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mauerläufer ist in seinem gesamten Verbreitungsgebiet nirgendwo häufig.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren auf einer Insel im Nirgendwo.

de.wikipedia.org

Gegen die Endogamie wird oftmals argumentiert, dass dieses Gebot nirgendwo in den religiösen Überlieferungen oder Qewls gefordert oder deutlich vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Nirgendwo sonst auf der Welt sind nach heutiger Kenntnis die Schichtenfolgen des Oligozän so vollständig und gut erhalten geblieben wie hier.

de.wikipedia.org

Hier ist die Bedingung viel einschränkender als im reellen: So ist beispielsweise die Betragsfunktion nirgendwo komplex differenzierbar.

de.wikipedia.org

Evangelische Geistliche und Lehrer wurden nirgendwo mehr geduldet und mussten das Herzogtum verlassen.

de.wikipedia.org

Nirgendwo in ihrem Verbreitungsgebiet sind sie sonderlich häufig, in günstigen Lebensräumen beträgt die durchschnittliche Populationsdichte ein ausgewachsenes Tier pro Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Nirgendwo erreichte er jedoch wirtschaftlich und politisch einen solch hohen Grad an Organisation und Einfluss.

de.wikipedia.org

Die unberührten Tauchplätze bieten riesige Barrakudaschulen und zahme Zackenbarsche wie nirgendwo in der näheren Umgebung.

de.wikipedia.org