Traductions de „hierher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hierher [ˈhi:ɐhe:ɐ, ˈ-ˈ-] ADV

hierher

(hacia) aquí

hierher (örtlich)

para acá

hierher!

¡aquí!

bis hierher und nicht weiter!

¡hasta aquí y ni un paso más!

Expressions couramment utilisées avec hierher

hierher!

¡aquí!

leuchte hierher!

¡ilumina aquí!

das gehört nicht hierher

esto no entra aquí

das passt nicht hierher

eso no viene al caso

bis hierher und nicht weiter!

¡hasta aquí y ni un paso más!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch einige vom mittelalterlichen Friedhof, die hierher versetzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurden die sterblichen Überreste von mehr als Soldaten hierher überführt.

de.wikipedia.org

Hierher zogen meist jüdische Familien und prägten das gesamte Wohnviertel.

de.wikipedia.org

Heute zieht es, aufgrund der hohen Mieten bzw. Kosten zum Kauf einer Wohnung, immer mehr wohlhabende, zum großen Teil junge Leute hierher.

de.wikipedia.org

Unter gleichzeitiger Beförderung zum Hauptmann folgte anschließend seine Versetzung hierher.

de.wikipedia.org

Danach kamen viele Pilger hierher, bald wurde ein Altar nebst einem Taufbecken errichtet.

de.wikipedia.org

Sie und ein mittlerweile verstorbener Pater waren in den Kriegswirren vor kurzem ebenfalls hierher verschlagen worden.

de.wikipedia.org

Hierher führt auch die Alternativroute die durch das breite Kinzigtal mit seinen ausgedehnten Wiesen startet.

de.wikipedia.org

Der Meilenstein ist aber zunächst vor Ort verblieben und wurde erst später bei Bauarbeiten im Straßengraben gefunden und hierher gebracht.

de.wikipedia.org

Die Skulptur Dreifaltigkeit über dem Triumphbogen entstand um 1700 und wurde aus der aufgelassenen Bründlkapelle hierher übertragen.

de.wikipedia.org