Traductions de „cá“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cá ADV

cá

hier

cá (para cá)

hierher

de cá

hiesig

de cá

von hier

anda/vem cá!

komm (hier)her!

Expressions couramment utilisées avec cá

anda cá!

komm her!

de cá

hiesig

dá cá!

gib her!

vem cá!

komm her!

da cá isso!

gib das her!

cá por mim

von mir aus

anda/vem cá!

komm (hier)her!

por dá cá aquela palha

umsonst

de cá para lá e de lá para cá

hin und her

de lá para cá (e de cá para lá)

hin und her

se ele cá estivesse, faríamos uma festa

wenn er hier wäre, würden wir ein Fest machen

amanhã tens de vir cá sem falta

morgen musst du auf jeden Fall kommen

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De lá para cá a receita vem sendo modificada, podendo ser apreciada com frango, anchovas, pão frito, bacon, camarões e muitos outros ingredientes.

pt.wikipedia.org

Como eram despovoadas fez cá a sua residência e capela.

pt.wikipedia.org

No início, a dança era uma coisa bem básica, sendo somente o popular "2 para lá, 2 para cá" seguido de poucas variações de passos.

pt.wikipedia.org

Somos mineiros, mas viemos para cá e tudo foi aqui.

pt.wikipedia.org

Esta sua publicação, ainda que pouco notada na altura (tendo sido até ridicularizada), tem sido de então para cá considerada como seminal e presciente.

pt.wikipedia.org

Isto é, quem era condenado a degredo para a 'costa d'África' podia pagar uma determinada quantia, resgatando a pena que cumpria cá.

pt.wikipedia.org

De 1975 para cá o museu foi gradativamente ganhando mais atenção da comunidade, e novos desafios se apresentaram.

pt.wikipedia.org

Os meus pais um dia não vão estar cá e e prefiro passar mais tempo com eles do que propriamente ter mais dinheiro no banco.

pt.wikipedia.org

Com ela vieram as suas aias, que eram parentes próximas e por cá casaram e ficaram.

pt.wikipedia.org

Todos os entrevistados vieram para cá sozinhos ou com parentes, predominando os de primeiro grau como pai, mãe e esposa.

pt.wikipedia.org