Traductions de „meses“ dans le dictionnaire portugais » allemand

meses SUBST m

meses pl de mês:

Voir aussi : mês

mês <meses> [Port ˈmeʃ, Brés ˈmes] SUBST m

mês

Monat m

ao/por mês

monatlich

no mês de maio

im Monat Mai

no princípio/fim do mês

am Anfang/Ende des Monats

(n)o mês passado

(im) letzten Monat

um mês e meio

eineinhalb Monate

faz hoje um mês

heute vor einem Monat

Expressions couramment utilisées avec meses

daqui a dois meses

in zwei Monaten

dois meses atrás

vor zwei Monaten

largos anos/meses

viele Jahre/Monate lang

todos os dias/meses/anos

jeden Tag/Monat/jedes Jahr

só às duas horas/há dois meses

erst um zwei Uhr/vor zwei Wochen

faz seis meses que ela está cá

sie ist seit sechs Monaten hier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele falhou e foi executado por traição 9 meses depois.

pt.wikipedia.org

Ela não conseguiu compreender a perda de seus filhos e se entristeceu por meses.

pt.wikipedia.org

Estabeleceu-se no Rio de Janeiro com apenas seis meses de idade.

pt.wikipedia.org

Depois de muitos meses, ele acabou sendo morto após uma derrota frente aos húngaros e, como resultado, a influência búlgara na região do Danúbio diminuiu.

pt.wikipedia.org

Ele tem uma mistura de pequenas empresas em toda a manufactura, varejo e no sector de serviços, com o seu primeiro-comércio, sendo o turismo durante os meses de verão.

pt.wikipedia.org

A divisão principal teve duração de quatro meses, tendo iniciado no dia 15 de janeiro e finalizado no dia 15 de maio de 2011.

pt.wikipedia.org

De seguida, é mantido incomunicável durante mais de 3 meses.

pt.wikipedia.org

A tosquia deve ser feita pelo menos uma vez por ano, preferencialmente nos meses de outubro, novembro e dezembro.

pt.wikipedia.org

Nos meses sucessivos, a organização recebeu numerosas adesões.

pt.wikipedia.org

Eles começam a brotar entre 2 e 5 meses com 80% de sucesso.

pt.wikipedia.org