Traductions de „herhalten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

her|halten VERBE intr

herhalten irr:

herhalten

servir

als Entschuldigung herhalten

servir de desculpa

Expressions couramment utilisées avec herhalten

als Entschuldigung herhalten

servir de desculpa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sogar in der Sage vom Jungfernsprung muss sein Name für den Unhold herhalten, welcher der weiblichen Hauptperson die Unschuld rauben will.

de.wikipedia.org

Das Provisorium musste allerdings weitere 13 Jahre herhalten, obwohl es nicht mehr den Ansprüchen als Versammlungsort entsprach.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird er dabei von seinem faulen, aber durchaus wandlungsfähigen Lehrling, der immer als Versuchskaninchen herhalten muss.

de.wikipedia.org

Tote dürfen nicht beerdigt werden, weil die Leichname als Brennstoff zur städtischen Energieversorgung herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Sollen Graphen als Darstellung eines Sachverhaltes herhalten, werden Algorithmen benötigt, die für das Graphzeichnen benötigt werden.

de.wikipedia.org

Teils musste der Lehrstuhl aus eigener Tasche Geld zuschiessen, teils mussten die Promotionsgebühren herhalten.

de.wikipedia.org

Als Eselsbrücke kann hier ein antiquiertes Deutsch herhalten: „Ich habe ihrer keine.

de.wikipedia.org

Nun muss eben ein weiteres Kriterium herhalten: Welcher Anzug passt ihm am besten?

de.wikipedia.org

So musste letztendlich auch das griechische Alphabet für die Namen herhalten.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand sei er von den späteren Betreibern wieder zurückgelockt worden und habe dann als deren Bauernopfer herhalten müssen.

de.wikipedia.org