Traductions de „herhalten“ dans le dictionnaire allemand » russe

her|halten VERBE intr

für etw herhalten (müssen)

(быть вы́нужденным) отдува́ться

als Vorwand herhalten

служи́ть предло́гом

Expressions couramment utilisées avec herhalten

für etw herhalten (müssen)

(быть вы́нужденным) отдува́ться

als Vorwand herhalten

служи́ть предло́гом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterstützt wird er dabei von seinem faulen, aber durchaus wandlungsfähigen Lehrling, der immer als Versuchskaninchen herhalten muss.

de.wikipedia.org

Teils musste der Lehrstuhl aus eigener Tasche Geld zuschiessen, teils mussten die Promotionsgebühren herhalten.

de.wikipedia.org

Als Übungsobjekte für die friemelige Arbeit müssen die Männchen herhalten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen können demgegenüber nicht alle Fahrten zugleich erfasst werden, sodass Auszüge herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Nun muss eben ein weiteres Kriterium herhalten: Welcher Anzug passt ihm am besten?

de.wikipedia.org

Ihre Zweige, Rinde und die Blätter mussten für allerlei obskure Mittel und Bräuche herhalten, von denen man sich eine Besserung in sexuellen Nöten erhoffte.

de.wikipedia.org

Sollen Graphen als Darstellung eines Sachverhaltes herhalten, werden Algorithmen benötigt, die für das Graphzeichnen benötigt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation musste der Sakralraum als Holzlege herhalten.

de.wikipedia.org

Der letzte und damit stärkste Überlebende soll schließlich zur Züchtung herhalten.

de.wikipedia.org

Sie möchte unbedingt, dass Links dafür herhalten muss.

de.wikipedia.org