Traductions de „herhalten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . herhalten <irr> VERBE trans

herhalten

porgere

II . herhalten <irr> VERBE intr +haben

1. herhalten:

herhalten

essere usato

als Vorwand herhalten müssen

essere usato come pretesto

Idiomes/Tournures:

herhalten müssen (büßen)

farne le spese, essere la vittima

Expressions couramment utilisées avec herhalten

herhalten müssen (büßen)

farne le spese, essere la vittima

als Vorwand herhalten müssen

essere usato come pretesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tote dürfen nicht beerdigt werden, weil die Leichname als Brennstoff zur städtischen Energieversorgung herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Es sei das alte Muster: Für die eigenen Machtphantasien, Verdrängungen und neurotischen Ängste müssten die Juden herhalten.

de.wikipedia.org

Der letzte und damit stärkste Überlebende soll schließlich zur Züchtung herhalten.

de.wikipedia.org

Neben dem Sportunterricht mussten auch andere Fächer wie Geografie, Physik oder Chemie für die Militarisierung herhalten.

de.wikipedia.org

So musste letztendlich auch das griechische Alphabet für die Namen herhalten.

de.wikipedia.org

Als Übungsobjekte für die friemelige Arbeit müssen die Männchen herhalten.

de.wikipedia.org

Früher musste dafür noch eine nach dem Zieleinlauf erstellte Punktetabelle herhalten.

de.wikipedia.org

Teils musste der Lehrstuhl aus eigener Tasche Geld zuschiessen, teils mussten die Promotionsgebühren herhalten.

de.wikipedia.org

Das Provisorium musste allerdings weitere 13 Jahre herhalten, obwohl es nicht mehr den Ansprüchen als Versammlungsort entsprach.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand sei er von den späteren Betreibern wieder zurückgelockt worden und habe dann als deren Bauernopfer herhalten müssen.

de.wikipedia.org