allemand » portugais

seiner

seiner pron gen von er, es:

Voir aussi : es , er

es [ɛs] PRON pers

2. es (akk.):

es
isso
es
o
es
a
siehst du es?
vê-lo?
ich weiß es nicht
não sei

er [e:ɐ] PRON pers

seine(r, s) PRON poss (substantivisch)

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Expressions couramment utilisées avec seiner

jdn seiner Freiheit berauben
despojar alguém da liberdade
das entspringt seiner Unkenntnis
isso provém da sua ignorância
an seiner Meinung festhalten
manter a sua opinião
in seiner/ihrer Gegenwart
na sua presença
in seiner/ihrer Gesamtheit
no seu todo
unter seiner Leitung
sob a sua direção
in der Blüte seiner Jahre
na flor da idade
jdn unter seiner Fuchtel haben
dominar alguém
am Ende seiner Kräfte sein
estar sem forças
seiner Fantasie freien Lauf lassen
dar largas à sua fantasia
in seiner Stellung als Minister
na sua função de ministro
jdn nach seiner Meinung fragen
perguntar a opinião a alguém
mit seiner Kunst am Ende sein
já não saber o que fazer
haben Sie sich seiner Unterstützung vergewissert?
certificou-se de que ele o apoia?
dieser Film war der Booster seiner Karriere
esse filme foi o potencializador da sua carreira
er tastete in seiner Hosentasche nach dem Schlüssel.
ele procurava a chave na sua algibeira
der Patient hat keine seiner 81 Kontaktpersonen angesteckt
o paciente não contagiou nenhuma das 81 pessoas com as quais teve contacto
er befindet sich zusammen mit seiner Familie in Selbstisolation
ele está em autoisolamento com sua família
es besteht ein Zusammenhang zwischen seiner Festnahme und den Attentaten
há uma ligação entre a sua detenção e os atentados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.
de.wikipedia.org
Vier Jahre später kaufte er das Gebäude seiner medizinischen Lehrstätte.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Er studierte Musikpädagogik an der Southern University in Baton Rouge, Louisiana, spielte in Tanz- und Rhythm & Blues-Bands und zog nach seiner Graduierung 1955 nach New Orleans.
de.wikipedia.org
So legte er bei seiner Musterung ein ärztliches Attest vor, mit dem er einen eingeklemmten Ischiasnerv belegte.
de.wikipedia.org
In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Mit seiner Abneigung gegenüber Beamtenborniertheit, fachlicher Inkompetenz und Machtarroganz zog er nicht selten den Zorn von Funktionären auf sich.
de.wikipedia.org
Nach seiner Theorie kann der Kapitalismus nicht durch eine Rückführung zum Wettbewerbskapitalismus "entschärft" werden, da der Monopolkapitalismus genau aus dieser Basis entstanden ist.
de.wikipedia.org
Gemäß der Natur seiner Person ließ sein Verhalten vielmehr Feinsinnigkeit und Umsichtigkeit in der Urteilsbildung erkennen, als schroffe Extrovertiertheit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "seiner" dans d'autres langues

"seiner" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires