Traductions de „carteira“ dans le dictionnaire portugais » allemand

carteira SUBST f

1. carteira:

carteira (para dinheiro)

Brieftasche f

carteira (de senhora)

Handtasche f

2. carteira (escrivaninha):

carteira

Schulbank f

3. carteira ÉCON:

carteira

Wertpapierbestand m

4. carteira f de carteiro:

5. carteira Brés (documento):

carteira

Ausweis m

carteira de estudante

Studentenausweis m

carteira de identidade

Personalausweis m

carteira de motorista

Führerschein m

Voir aussi : carteiro

carteiro (-a) SUBST m (f)

carteiro (-a)

Briefträger(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec carteira

carteira de estudante

Studentenausweis m

carteira de identidade

Personalausweis m

carteira de motorista

Führerschein m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2010, 95,1% das crianças menores de 1 ano estavam com a carteira de vacinação em dia.

pt.wikipedia.org

Em alguns estados, como Pernambuco, a prova garantiria também carteira de motorista (pré-requisito para o mercado de trabalho) aos candidatos que tivessem um bom desempenho.

pt.wikipedia.org

O índice foi criado para servir como referência de desempenho para administradores de fundos e facilitar a reprodução da carteira na prática.

pt.wikipedia.org

No momento do acidente, ele estava dirigindo sem possuir carteira de habilitação e foi convocado judicialmente para prestar depoimentos.

pt.wikipedia.org

A sua carteira de títulos foi fechada em 1980, com 3.106 sócios proprietários.

pt.wikipedia.org

Sua assessoria informou que o bafômetro não foi realizado e que ele não sabia que a carteira de habilitação estava vencida.

pt.wikipedia.org

Esta carteira é então debitada quando uma aquisição é realizada na loja.

pt.wikipedia.org

Se o computador onde o software está instalado sofrer ataque de agentes mal intencionados (hackers), os fundos da carteira estarão comprometidos.

pt.wikipedia.org

Para que sua representatividade se mantenha ao longo do tempo, a composição da carteira teórica é reavaliada a cada quatro meses.

pt.wikipedia.org

A reportagem conta a história de jogadores de futebol que trabalham sem carteira assinada, levam calotes de dirigentes e persistem na profissão em condições análogas à escravidão.

pt.wikipedia.org