Traductions de „contacto“ dans le dictionnaire portugais » allemand

contacto [Port kõˈtaktu] SUBST m

1. contacto (ligação):

contacto

Verbindung f

contacto

Kontakt m

entrar em contacto com alguém

sich mit jdm in Verbindung setzen

entrar em contacto com alguém

mit jdm Kontakt aufnehmen

estar em contacto com alguém

mit jdm in Verbindung / im Kontakt stehen

manter (o) contacto com alguém

mit jdm in Kontakt bleiben

manter (o) contacto com alguém

den Kontakt zu/mit jdm halten

estabelecer contacto com

Kontakt mit/zu jdm/etw knüpfen

2. contacto (com a pele):

contacto

Berührung f

3. contacto ELEC:

contacto

Kontakt m

fazer contacto

Kontakt haben

Expressions couramment utilisées avec contacto

fazer contacto

Kontakt haben

lentes de conta(c)to

Kontaktlinsen plur

estabelecer contacto com

Kontakt mit/zu jdm/etw knüpfen

entrar em contacto com alguém

sich mit jdm in Verbindung setzen

estar em contacto com alguém

mit jdm in Verbindung / im Kontakt stehen

manter (o) contacto com alguém

mit jdm in Kontakt bleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maioria dos casos (85%) ocorre durante o parto, quando o recém-nascido entra em contacto com as secreções vaginais do canal de parto.

pt.wikipedia.org

Quando aplicado na superfície do olho os efeitos secundários podem incluir um breve período de visão embaçada e descoloração de lentes de contacto.

pt.wikipedia.org

Tomar medidas higiénicas sempre que em contacto com os cães, como lavar sempre as mãos antes de comer.

pt.wikipedia.org

A infeção pode ser prevenida evitando partilhar objetos de uso pessoal ou evitar o contacto com a saliva de uma pessoa infetada.

pt.wikipedia.org

Nos três casos, para certos autores, o sistema de circulação do ar quente em contacto com a frescura da água dos poços subterrâneos constituía um sistema eficaz de climatização.

pt.wikipedia.org

O mero contacto com a seiva desta planta, por si só, pode causar rubor e dermatite.

pt.wikipedia.org

Quando algum alimento entra em contacto com os tentáculos da anémona, é puxado até chegar á boca que fica na parte superior do corpo.

pt.wikipedia.org

O modo de infecção inclui o contacto directo com material infectado, pelo ar, comida, água e por insectos.

pt.wikipedia.org

Nos idos de 1530, teve contacto com métodos de luta que utilizavam os conhecimentos dos meridianos do corpo e dos pontos de pressão.

pt.wikipedia.org

Normalmente, os alaúdes apresentam uma a três rosáceas no tampo, a boca da caixa que permite o contacto das vibrações da caixa com o ar.

pt.wikipedia.org