Traductions de „regnet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

regnen [ˈre:gnən] VERBE intr

regnen

chover

es regnet

está a chover

es regnet

está chovendo

in Strömen regnen

chover a cântaros

Expressions couramment utilisées avec regnet

es regnet

está a chover

es regnet Bindfäden

chove a cântaros

es regnet heftig

chove torrencialmente

gesetzt den Fall, es regnet ...

caso chova...

es kann sein, dass es morgen regnet

é possível que chova amanhã

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Musik gibt es auch, und so kann eigentlich nur schlechtes Wetter den Tag vermiesen (wenn es montags regnet, findet der Frühschoppen im Festzelt statt).

de.wikipedia.org

Ein Regensensor ist ein technisches Bauteil, das feststellen kann, ob und wie stark es regnet, um eine entsprechende Aktion einzuleiten.

de.wikipedia.org

In der Regel regnet es mehr im Norden und im Landesinneren.

de.wikipedia.org

Als die Bewohner den Bittgang alleine unternehmen und es daraufhin tatsächlich regnet, so erhielten auch die Felder des Pfarrers unverdienterweise ihr Wasser.

de.wikipedia.org

Es regnet, es regnet, es regnet seinen Lauf!

de.wikipedia.org

Als es schließlich zum ersten Mal regnet, ist ihm das eine tiefe Genugtuung.

de.wikipedia.org

Es regnet rund 900 Millimeter im Jahr, im Westen bis zu 1000 Millimeter, im Osten nur rund 700 Millimeter.

de.wikipedia.org

Vor allem bei sehr schlechtem Wetter, wenn es stürmt und regnet, scheint sich die „Reiselust“ der Aale zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Statistisch regnet es in den Sommermonaten an durchschnittlich 45 % der Tage, wenn auch nur kurzfristig.

de.wikipedia.org

Dieser Anblick verfolgt ihn so sehr, dass er den Verstand verliert und nun jedes Mal, wenn es regnet, Blut herabkommen sieht, woraufhin er immer wieder tötet.

de.wikipedia.org