Traductions de „Schlüssel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schlüssel <-s, -> SUBST m

1. Schlüssel (für Tür, Auto):

Schlüssel

chave f

2. Schlüssel MUS:

Schlüssel

clave f

Expressions couramment utilisées avec Schlüssel

er vermisst seine Schlüssel

ele não encontra a chave

der Schlüssel steckt

a chave está na fechadura

welches ist der passende Schlüssel?

qual é a chave correspondente?

wo hast du den Schlüssel hingelegt?

onde é que puseste a chave?

die Schlüssel aus der Tasche ziehen

tirar as chaves do bolso

er tastete in seiner Hosentasche nach dem Schlüssel.

ele procurava a chave na sua algibeira

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dieser Ortslage ist zwischen 1925 und 1928 die damalige Erschließungsstraße zum Gut mit Schlüssel benannt.

de.wikipedia.org

Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Ihr Wappenmotiv war ein silberner Schlüssel auf rotem Grund.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Zieladresse dekrementiert, damit das nächste Element in, welches den Schlüssel besitzt, eine Position weiter vorne einsortiert wird.

de.wikipedia.org

Alle mit derselben Identität (E-Mail-Adresse) registrierten Geräte benutzen den gleichen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich sind es Spaten-, Schlüssel-, Messer- und Rundmünzen, die überwiegend aus Bronze gegossen wurden.

de.wikipedia.org

Die Schlüssel hängen dabei wesentlich vom verwendeten Expansionsalgorithmus ab.

de.wikipedia.org

Die Sieger, wie aber unter Umständen auch die Nächstplatzierten (bestimmter Schlüssel pro Diözese) haben sich für das Bundesschülerprinzen- beziehungsweise Bundesprinzenschießen qualifiziert.

de.wikipedia.org

Dabei besteht der Inhalt aus aneinandergektetteten Paaren von zwei Elementen, einem Schlüssel und einem Wert.

de.wikipedia.org

Die Bit-Strings, die für diese Anwendungen verwendet werden, werden Struktur-Schlüssel genannt.

de.wikipedia.org