Traductions de „encontra“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Finder(in)

pessoa f que encontra

er befindet sich im Ausland

ele encontra-se no estrangeiro

er vermisst seine Schlüssel

ele não encontra a chave

kein Anschluss unter dieser Nummer

o número que marcou encontra-se desligado

sie findet immer die passenden Worte

ela encontra sempre as palavras apropriadas

die Ware ist zur Zeit nicht lieferbar

a mercadoria não se encontra disponível para entrega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A necrópole dos adultos encontra-se a nascente da área ocupada.

pt.wikipedia.org

Lá ele encontra árvores com "raízes quadradas", um rio com correnteza de números, e um lápis ambulante que o desafia para um jogo da velha (e perde).

pt.wikipedia.org

Nas grandes superfícies comerciais e nas casas de produtos naturais (saudáveis), também se encontra pão de "massa velha" ou fermento natural.

pt.wikipedia.org

A busca por soberania acabaria gerando subordinação social à medida que encontra nos privilégios a sua raiz.

pt.wikipedia.org

A obra encontra-se ainda microfilmada na íntegra; ver as várias cotas na lista de conteúdos infra.

pt.wikipedia.org

Participou como orador em múltiplos congressos e colóquios, apresentando comunicações cuja publicação se encontra dispersa pelas respectivas actas.

pt.wikipedia.org

O interior do templo encontra-se descaracterizado com varandas de betão no vão dos arcos que separam a nave central das laterais.

pt.wikipedia.org

Nela encontra-se um acervo destinado à pesquisa dos alunos: enciclopédias, dicionários, livros didáticos, livros de literatura infantojuvenil, jornais e revistas.

pt.wikipedia.org

Além da sua presença em museus, encontra-se também em mãos particulares e colecções privadas.

pt.wikipedia.org

Este acervo documental encontra-se pela primeira vez acessível ao público, constituindo um fundo repleto de fontes inéditas nunca antes exploradas.

pt.wikipedia.org