Traductions de „Finder“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Finder(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Finder(in)

pessoa f que encontra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzige Ausnahme bildeten Mutungen eines privilegierten Finders.

de.wikipedia.org

Entweder gilt der Aneignende als Finder (bei verlorengegangenen Sachen), Wilderer (bei Fischen in stehenden Gewässern und jagdbarem Wild) oder Schatzfinder.

de.wikipedia.org

Der Finder unterliegt einer Anzeigepflicht nach allen Landesdenkmalschutzgesetzen.

de.wikipedia.org

In 60 Zentimeter Tiefe stieß der Finder auf einen harten Stein.

de.wikipedia.org

Hier galt der Grundsatz, dass nicht der Grundstückseigentümer, sondern der erste Finder Anspruch auf die Verleihung des Bergwerkseigentums hatte.

de.wikipedia.org

Bei Inhaberpapieren besitzt sogar der Dieb oder Finder eine derart starke Rechtsstellung, dass er vom Aussteller der Urkunde die darin verbriefte Leistung verlangen darf (Abs.

de.wikipedia.org

Noch im Besitz des Finders, wird das Fossil von den Eigentümern des Steinbruchs beansprucht, um es musealen Zwecken zuzuführen.

de.wikipedia.org

Insgesamt verfügt Finder heute über mehr als 80 Vertretungen weltweit.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Eigentumserwerb durch den Finder ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine „große Platte“ deckte nach Angaben des Finders die übrigen Objekte ab.

de.wikipedia.org