allemand » anglais

Traductions de „Finder“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fin·der(in) <-s, -> SUBST m(f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der ehrliche Finder

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Generalkonsul Dr. Christian Brecht konnte die Urkunde Ende Januar 2014 persönlich entgegen nehmen.

Überbracht wurde sie von der Schwester der Finderin, die diese in den Besitztümern der Mutter auf dem Dachboden entdeckt hatte.

Sie war überrascht, im Haus ihrer Mutter ein Dokument in lateinischer Sprache zu finden.

www.uni-heidelberg.de

In late January 2014, consul general Dr.

Christian Brecht received the papal bull in person from the sister of the finder, who had discovered it in the attic among her mother’s possessions.

She was surprised to come across a document in Latin in her mother’s house.

www.uni-heidelberg.de

Hinweis :

Beide Größen lassen sich auch nachträglich verändern, indem man das Programm-Icon selektiert und dann im Finder ' Information ' anklickt.

www.berkhan.de

Note :

Both quantities can also be changed subsequently by selecting the program icon and then clicking on ' Get Info ' in the finder.

www.berkhan.de

Hinweis :

Beide Größen lassen sich auch nachträglich verändern, indem man das Programm-Icon selektiert und dann im Finder 'Information' anklickt.

www.berkhan.de

Note :

Both quantities can also be changed subsequently by selecting the program icon and then clicking on 'Get Info' in the finder.

www.berkhan.de

Der scheinbare Selbstmord eines Familienvaters bleibt für Jahrzehnte ungeklärt, bis die Geschichte durch den Fund eines mysteriösen Tagebuchs wieder aufgewühlt wird.

Die Finder des Buches lassen sich vom Schicksal einer alten Frau hinreissen, welche nicht wahrhaben will, dass sich ihr geliebter Ehemann umgebracht hat.

Doch im dreihundertjährigen Haus, in welchem die Tragödie stattfand, verbirgt sich eine dunkle Gefahr.

www.swissfilms.ch

The apparent suicide of the father of a family has remained unexplained for decades until the story is stirred up again when a mysterious diary is discovered.

The book’s finders allow themselves to be carried away by the fate of an old woman who refuses to accept that her beloved husband killed himself.

But there is a sinister threat concealed in the 300-year-old house where the tragedy took place.

www.swissfilms.ch

Sollte der Fundgegenstand von einem Finder gefunden werden, hat dieser nach § § 978 ff. BGB Anspruch auf Finderlohn.

Ein Anspruch auf Finderlohn hat zur Voraussetzung, − dass die Fundsache mindestens € 50,00 wert ist, − dass der Finder nicht Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG, einer Tochtergesellschaft oder eines Vertragsunternehmens der DB AG ist, − dass der Finder nicht im Voraus auf Finderlohn verzichtet hat.

www.bahn.de

In accordance with Sections 978 ff. German Civil Code, the finder of the item is entitled to a reward.

The finder is entitled to a reward only if − the item found is worth at least € 50,00 − the finder is not an employee of Deutsche Bahn AG, a subsidiary or associated company of DB AG − the finder has not agreed to forego a reward.

www.bahn.de

Wir bieten Patronen für HP, Brother, Kyocera und Lexmark.

Nutzen Sie unseren Cartridge Finder, um die richtige Cartridge für Ihren Drucker zu finden.

100% ohne Risiko

www.xerox.de

We offer replacement toner cartridges for HP, Brother, Kyocera and Lexmark.

Use our replacement toner cartridge finder to help you choose the right replacement cartridge for your printer.

100% Risk Free

www.xerox.de

Dies diente der Erforschung von Meeresströmungen.

Die Finder wurden gebeten, die Briefe mit genauer Angabe von Datum und Position an die Seewarte zurückzusenden.

Das Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie, Nachfolgerin der Seewarte, hat rund 600 Flaschenpostbriefe in ihrer Sammlung.

www.seemotive.de

These forms were put in bottles and had to be thrown overboard at predefined positions to aid sea stream reseach.

The finders were asked to send the mail back with a notice about date and location the bottle mail was found.

Roundabout 600 bottles came back.

www.seemotive.de

>

( Der Finder dieser empörenden Selbstbezichtigung wurde vom Weltverband der Verschwörungspsychopathen in Craptown, Ill., mit der Unbeweisbarkeitsmedaille 2004 ausgezeichnet und lebt seitdem in Gesellschaft zweier Kampfhunde relativ zurückgezogen auf der Insel Niue. )

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.jungeheimatseite.webs.com

>

( The World Association of Conspiracy Psychopaths in Craptown, Ill., has awarded the finder of this outrageous self-accusation with the “ Unprovability Medal 2004 ”. Accompanied by two combat dogs, he now lives a relatively secluded life on Niue Island. )

<! [ if! supportEmptyParas ] > <! [ endif ] >

www.jungeheimatseite.webs.com

Für mich sieht die Medienverwaltung eher wie ein Dateimanager aus.

Jeder kennt den Windows Explorer oder den OSX Finder.

In Joomla! nennen sie es Medien.

cocoate.com

To me it looks more like a file manager.

Everyone knows the Windows explorer or the OSX finder.

In Joomla! they call it " media manager ".

cocoate.com

Danelectro Qwiktune QT GP1 Guitar Professor

Danelectro Qwiktune QT GP1 Guitar Professor, Chordfinder, Stimmgerät (für Gitarre und Bass) und Stimmpfeife, eingebautes Mikrofon und Klinkeneingang, Chord Finder mit über 250 Akkorden, (Major, Minor un…

Stimmgerät Gitarre Guitar Mikrofon Bass Batterie Stimmpfeife and Stimmergerät Gitarre Bass Chordfinder Gitarre Bass Chordfinder Mikrofon Klinkeeingang

www.thomann.de

Danelectro Qwiktune QT GP1 - Thomann Greece

Danelectro Qwiktune QT GP1 Guitar Professor - chord finder, tuner and reference pitch generator for guitar and bass, built in microphone and jack input, over 250 Chords (major, minor, augmented and diminished)…

Stimmgerät Gitarre Guitar Mikrofon Bass Batterie Stimmpfeife and Stimmergerät Gitarre Bass Chordfinder Gitarre Bass Chordfinder Mikrofon Klinkeeingang

www.thomann.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Finder" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文