Traductions de „encontra-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

er befindet sich im Ausland

ele encontra-se no estrangeiro

kein Anschluss unter dieser Nummer

o número que marcou encontra-se desligado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Centrado na banda vermelha à tralha encontra-se o emblema nacional, em amarelo.

pt.wikipedia.org

A obra encontra-se ainda microfilmada na íntegra; ver as várias cotas na lista de conteúdos infra.

pt.wikipedia.org

Resta muito pouco do assentamento original púnico, pois ele encontra-se por baixo de edifícios romanos posteriores.

pt.wikipedia.org

Este acervo documental encontra-se pela primeira vez acessível ao público, constituindo um fundo repleto de fontes inéditas nunca antes exploradas.

pt.wikipedia.org

Atualmente, o seu túmulo em conjunto encontra-se danificado e as mãos das efígies foram cortadas.

pt.wikipedia.org

Nela encontra-se um acervo destinado à pesquisa dos alunos: enciclopédias, dicionários, livros didáticos, livros de literatura infantojuvenil, jornais e revistas.

pt.wikipedia.org

A fachada principal do convento encontra-se virada para este e inclui a cabeceira da igreja e o portal principal.

pt.wikipedia.org

Além da sua presença em museus, encontra-se também em mãos particulares e colecções privadas.

pt.wikipedia.org

Essa poterna encontra-se atualmente vedada, embora o caminho ainda exista.

pt.wikipedia.org

Esta capela de pequena dimensão encontra-se inserida numa paisagem deveras curiosa, encaixada em plena encosta entre a serra e o mar.

pt.wikipedia.org