Traductions de „Schlussbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schlussbestimmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlussbestimmung f JUR

disposição final f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tierschutzgesetz definiert allgemeine Bestimmungen zum Umgang und zur Haltung von Tieren sowie besondere Bestimmungen, die Vollziehung und Straf- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Die regeln das Anlegen eines zentralen Anlagen- und Informationsregisters, die die Datenerhebung und -verarbeitung, Berichtspflichten und behördliche Verfahren, sowie die Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Die Schlussbestimmungen legen den Gerichtsstand fest und treffen Übergangsregelungen.

de.wikipedia.org

Sie enthält die Bestandteile der Grundartikel, Kirchengemeinde, Kirchenkreis, Landeskirche, Dienste und Werke, Finanzverfassung, Rechtsschutz und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Die restlichen vier Titel, die Anhänge, die Protokolle und die Gemeinsame Erklärung befassen sich mit Handel und Handelsfragen, wirtschaftlicher, sektoraler und finanzieller Zusammenarbeit, institutionellem Rahmen sowie allgemeinen und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Abschnitt 5 schließlich enthält in den §§ 69 und 70 Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Die Grundgesetze des franquistischen Staats wurden durch Schlussbestimmungen der Verfassung von 1978 aufgehoben.

de.wikipedia.org

In den Schlussbestimmungen werden Ordnungswidrigkeiten im Rahmen des Strahlenschutzes aufgezählt und die Übergangsvorschriften genannt.

de.wikipedia.org

Der fünfzehnte und sechzehnte Teil (§ 185 sowie §§ 186–191) enthalten Verordnungsermächtigungen sowie Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

In Abschnitt 5 finden sich Übergangs- und Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org