Traductions de „Gesamtheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Gesamtheit SUBST f kein plur

Gesamtheit

totalidade f

Gesamtheit

conjunto m

Gesamtheit

todo m

in seiner/ihrer Gesamtheit

no seu todo

Expressions couramment utilisées avec Gesamtheit

in seiner/ihrer Gesamtheit

no seu todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Tierschutz die Bewahrung des einzelnen Individuums vor schädigenden Einflüssen beschreibt, ist der Artenschutz die Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von Pflanzen- und Tierarten.

de.wikipedia.org

Es blieben die denkmalgeschützten Außenmauern der Kirche weitgehend erhalten, so die Westfassade mit Eingangsportal komplett sowie die Ostfassade nahezu in ihrer Gesamtheit.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Von der Gesamtheit seines Werks ist nur ein kleiner Teil überliefert.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Einzelsimulationen wird als "Föderation" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind die Gesamtheit aller Produkt- und Dienstleitungsmerkmale.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit des Wappens stellt Kraft, Ruhm und Opferbereitschaft dar.

de.wikipedia.org

Diese Gesamtheit besteht aus den Teilen (Organisationsmitgliedern) sowie ihren Verbindungen (Interaktionen).

de.wikipedia.org

Außerdem muss es in seiner Gesamtheit sowie für diesen Lebensraum typischen Tier- und Pflanzenarten und für die Wasserfläche im Einzelnen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Als Antikolonialismus bezeichnet man die Gesamtheit der gegen die Kolonialpolitik gerichteten Bestrebungen.

de.wikipedia.org