Traductions de „Gesamtheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Gesamtheit <-> SUBST

Gesamtheit

جملة [dʒumla]

Gesamtheit

مجموع [madʒˈmuːʕ]

Gesamtheit

كلية [kuˈlliːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die stehende Marine wird Flotte genannt und bildet die Gesamtheit der aktiven Marinetruppen und der Marinereserve.

de.wikipedia.org

Von der Gesamtheit seines Werks ist nur ein kleiner Teil überliefert.

de.wikipedia.org

Eine Phase findet entweder individuell, in der Gruppe oder in der Gesamtheit der Teilnehmer (Klasse) statt.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet die Gesamtheit der limnischen Gewässer der Erde.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Einzelsimulationen wird als "Föderation" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vergleichbare Verfahren werden neuerdings auch im Hinblick auf die Gesamtheit der Proteine (Metaproteom) unter Verwendung massenspektrometrischer Methoden eingesetzt.

de.wikipedia.org

So steht er im unternehmerischen Zusammenhang für die Gesamtheit aller betrieblichen Maßnahmen, die das rechtmäßige Verhalten aller Unternehmensangehörigen sicherstellen sollen.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Offiziere der Bundeswehr wird, im weiten Sinne, auch als Offizierkorps bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem muss es in seiner Gesamtheit sowie für diesen Lebensraum typischen Tier- und Pflanzenarten und für die Wasserfläche im Einzelnen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org