Traductions de „Gesamtheit“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Gesamtheit SUBST f

Gesamtheit

helhet, totalitet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bezeichnet die Gesamtheit der limnischen Gewässer der Erde.

de.wikipedia.org

Eine Phase findet entweder individuell, in der Gruppe oder in der Gesamtheit der Teilnehmer (Klasse) statt.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Einzelsimulationen wird als "Föderation" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während der Tierschutz die Bewahrung des einzelnen Individuums vor schädigenden Einflüssen beschreibt, ist der Artenschutz die Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von Pflanzen- und Tierarten.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit der Offiziere der Bundeswehr wird, im weiten Sinne, auch als Offizierkorps bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der südliche Kreuzarm enthält einige Ornamentsteine aus dem 11. Jahrhundert, datiert jedoch in seiner Gesamtheit wahrscheinlich in das 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es blieben die denkmalgeschützten Außenmauern der Kirche weitgehend erhalten, so die Westfassade mit Eingangsportal komplett sowie die Ostfassade nahezu in ihrer Gesamtheit.

de.wikipedia.org

Von der Gesamtheit seines Werks ist nur ein kleiner Teil überliefert.

de.wikipedia.org

Der Anteil an der Gesamtheit der durch Luftverunreinigungen frühzeitig eintretenden Tode liegt danach bei etwa 1 %.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit aller Relationen eines Systems, untereinander und mit den Komponenten der Umgebung, bildet dessen Struktur.

de.wikipedia.org