Traductions de „Beruf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beruf <-(e)s, -e> [bəˈru:f] SUBST m

Beruf

profissão f

was sind Sie von Beruf?

qual é a sua profissão?

sie ist Journalistin von Beruf

ela é jornalista (profissional)

den Beruf verfehlen

errar a vocação

I . berufen*¹ VERBE trans

berufen irr:

berufen zu

convidar para

berufen zu

nomear para

jdn zum Vorsitzenden berufen

convidar [oder nomear] alguém para presidente

II . berufen*¹ VERBE intr

berufen irr A JUR:

berufen

apelar

berufen

recorrer

III . berufen*¹ VERBE pron

berufen sich berufen irr:

sich berufen auf

referir-se a

sich berufen auf

reportar-se a

berufen² ADJ

berufen

indicado

berufen

destinado

sich zu etw berufen fühlen

sentir-se indicado para a. c.

Expressions couramment utilisées avec Beruf

den Beruf verfehlen

errar a vocação

einen Beruf lernen

aprender uma profissão

was sind Sie von Beruf?

qual é a sua profissão?

sie ist Journalistin von Beruf

ela é jornalista (profissional)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie sein Vater, der als Holzhändler arbeitete, lernte er den Beruf des Zimmermanns.

de.wikipedia.org

Seit frühester Jugend arbeitete er auf dem Bauernhof seiner Eltern und erlernte schließlich auch den Beruf des Zimmerers.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse lag in der Informatikausbildung in Schule, Studium und Beruf.

de.wikipedia.org

Ein in diesem Zusammenhang existierender Beruf ist der Präparator.

de.wikipedia.org

Fachhochschulen mit gestalterischen und künstlerischen Fachbereichen bilden für Berufe im Bereich angewandter Kunst aus.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Typen, die durch Familie, Beruf oder gesellschaftliche Stellung festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Viele Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungsstellen verfügen zudem über weiterführende Angebote wie Informationsveranstaltungen, Workshops, Messen etc.

de.wikipedia.org

Ab 1981 (bis 1998) war er in seinem Beruf als Lehrausbilder tätig.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner 1866 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in diesem Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Der Beruf der Modistin beinhaltete früher weitere Betätigungsfelder.

de.wikipedia.org