Traductions de „befinden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . befinden* VERBE pron

befinden sich befinden irr:

sich befinden

encontrar-se

sich befinden

ficar

das Büro befindet sich im 2. Stock

o escritório fica no 2º andar

er befindet sich im Ausland

ele encontra-se no estrangeiro

II . befinden* VERBE intr

befinden irr:

befinden

considerar

etw für gut/schlecht befinden

considerar a. c. bom/mau

Befinden <-s> SUBST nt kein plur

Befinden

estado m de saúde

Expressions couramment utilisées avec befinden

sich in Selbstisolation befinden

encontrar-se em autoisolamento

sich in einer Notlage befinden

estar em apuros

etw für gut/schlecht befinden

considerar a. c. bom/mau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.

de.wikipedia.org

Er hatte ein Empfangsgebäude, das nach der Stilllegung umgebaut wurde und sich heute in Privatbesitz befindet.

de.wikipedia.org

Eine Fettflosse ist vorhanden und befindet sich über der Afterflosse.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.

de.wikipedia.org

In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.

de.wikipedia.org

In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich auch 20 Russen in deutscher Uniform und Jungen vom Reichsarbeitsdienst.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich eine große Eutrophierungsstelle, Erdaushub und Bauschutt.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Die nächste Bushaltestelle befindet sich in der Mengelsgasse.

de.wikipedia.org