Traductions de „befinden“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . befinden VERB refl

sich befinden

esse

sich befinden

versari

II . befinden VERB trans (erachten)

befinden

aestimare m. dopp. Akk o. A. C. I.

befinden

iudicare m. dopp. Akk o. A. C. I.

etw. für gut befinden

alqd probare

Befinden SUBST nt (Gesundheitszustand)

Befinden

valetudo <-dinis> f

Expressions couramment utilisées avec befinden

sich befinden

esse

etw. für gut befinden

alqd probare

sich im Bau befinden

aedificari

sich in guter Verfassung befinden

bene valēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

Er hatte ein Empfangsgebäude, das nach der Stilllegung umgebaut wurde und sich heute in Privatbesitz befindet.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Beteiligungen Verluste einfuhren und eine geplante Übernahme der Commerzbank scheiterte, befand sich das Unternehmen zwischenzeitlich (2009–2010) in der Planinsolvenz.

de.wikipedia.org

Weiter südlich der großen Felswand befindet sich ein kleines bis 4 m hohes Felsenband.

de.wikipedia.org

Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.

de.wikipedia.org

In einer Seitenkapelle befindet sich eine astronomische Uhr aus dem Jahr 1866.

de.wikipedia.org

Eine Fettflosse ist vorhanden und befindet sich über der Afterflosse.

de.wikipedia.org

Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Westlich davon befindet sich der ehemalige Güter- und Umladebahnhof mit einem Güterschuppen und angebauten repräsentativen Verwaltungsgebäude.

de.wikipedia.org

Direkt neben der Anlage befindet sich heute ein Einkaufszentrum, wodurch auch die Nahversorgung weitgehend ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org