Traductions de „andando“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wie geht es dir? — so einigermaßen

como estás? – vai-se andando

Traductions de „andando“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eu vou andando/indo

ich mache mich auf den Weg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O vídeo mostra uma menina andando de triciclo na frente de cenas icónicas de todo o mundo.

pt.wikipedia.org

Foram consideradas ações de bruxarias ou de embruxamentos relatos de crianças doentes, mulheres enfeitiçadas andando nuas a cavalo ou fazendo rituais ao redor de fogueiras, ou alterando comportamentos animais.

pt.wikipedia.org

Um exemplo comum é um homem andando até uma porta e estendendo a mão sobre a maçaneta.

pt.wikipedia.org

Quando o rio não era muito profundo, os sertanistas preferiam atravessa-lo andando, mesmo que tivessem com a água batendo no peito.

pt.wikipedia.org

Ela é mostrada andando perto de falésias sozinha.

pt.wikipedia.org

Klonoa pode permanecer apavorado quando está nadando ou andando nas alturas, mas ele se deixa calmo e confidente enfrentando monstros e outras ameaças.

pt.wikipedia.org

Ele passa a noite impaciente andando de lá para cá, murmurando absurdos enquanto seu vizinho pacientemente o observa.

pt.wikipedia.org

Andando faminto pelas ruas em busca de emprego, não consegue nada devido a sua aparência maltrapilha.

pt.wikipedia.org

Tinha vergonha do corpo e nenhuma vaidade quando criança, andando despenteado e com roupas folgadas, sem marcar o corpo, tendo apelidos machistas dos colegas de escola.

pt.wikipedia.org

Ele estava andando de carruagem, quando a roda estava prestes a cair.

pt.wikipedia.org