Traductions de „Wesen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wesen <-s, -> SUBST nt

1. Wesen (Lebewesen):

Wesen

ser m

Wesen

ente m

ein menschliches Wesen

um ser humano

2. Wesen kein plur (Kern):

Wesen

essência f

Wesen

substância f

3. Wesen kein plur (Charakter):

Wesen

natureza f

Wesen

índole f

Expressions couramment utilisées avec Wesen

ein menschliches Wesen

um ser humano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch besitzt das Wesen einen zentralen Fehler: Es ist nicht zur Liebe fähig, durchaus aber zu anderen Gefühlen.

de.wikipedia.org

Keine wirklich überzeugende Interpretation ist bisher für das Wesen vorgeschlagen worden, auf das die Regentropfen fallen.

de.wikipedia.org

Nach und nach kommen drei Mitglieder durch das Wesen ums Leben.

de.wikipedia.org

Das Wesen der Variation wird durch Kontrast und Wiederholung maßgeblich bestimmt.

de.wikipedia.org

Die etwas oberflächliche Erzählweise würde das Wesen der Hauptfigur spiegeln.

de.wikipedia.org

Die Familie findet zunächst Zuflucht in einem abgelegenen Haus, deren Bewohnerin von den Wesen getötet wurde.

de.wikipedia.org

Die zur Mithilfe angerufenen höheren Wesen waren vorwiegend Naturgeister, aber auch ein Familiengeist, genannt ’aumakua.

de.wikipedia.org

Außerdem nehmen die magischen Wesen, Tiere und Pflanzen eine besondere Rolle ein.

de.wikipedia.org

Namen können das eigentliche Wesen Gottes nicht ausdrücken.

de.wikipedia.org

Dabei beschäftigt sie sich besonders mit dem Wesen des Menschen und der Bestimmung des Menschen vor Gott.

de.wikipedia.org