Traductions de „natureza“ dans le dictionnaire portugais » allemand

natureza SUBST f

natureza

Natur f

por natureza

von Natur aus

natureza jurídica JUR

Rechtsform f

natureza-morta <naturezas-mortas> SUBST f

natureza-morta

Stillleben nt

Expressions couramment utilisées avec natureza

por natureza

von Natur aus

natureza jurídica JUR

Rechtsform f

preservação da natureza

Naturschutz m

ciências (naturais/da natureza)

Naturwissenschaften plur

tenho uma conexão com a natureza

ich habe eine Verbindung zur Natur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Rikuo uma vez aceitou a ideia, mas depois de perceber a natureza mal dos youkais ele rejeita a ideia de se tornar seu mestre.

pt.wikipedia.org

E esses efeitos foram considerados atérmicos em sua natureza, já que os modelos usados como controle térmico não apresentaram aumento na sua expressão proteica.

pt.wikipedia.org

Pulsações não radiais em dipolo e quadrupolo também estão presentes, dando origem à natureza semirregular das variações.

pt.wikipedia.org

A natureza da graça divina e as suas relações com a liberdade humana é um tema que desde cedo entreteve muitos pensadores cristãos.

pt.wikipedia.org

A verdade de sunyata é reconhecida, mas não considerada a verdade mais elevada, que é a natureza vazia da mente.

pt.wikipedia.org

Estas plantas também produzem alcaloides que demonstraram experimentalmente ser alelopáticos, embora não esteja claro quão relevantes os compostos possam estar na natureza.

pt.wikipedia.org

Isto tinha fundamentalmente que ver com as diferentes naturezas dos três impérios.

pt.wikipedia.org

Dada a natureza social do ser humano, a maioria das ações é testemunhada, reproduzida e internalizada e, assim, assume uma qualidade performativa ou teatral.

pt.wikipedia.org

Paralelamente à carreira artística, impulsionou projetos de natureza sociocultural e ambiental.

pt.wikipedia.org

Eles desencorajam a destruição aleatória da natureza, inclusive de plantas selvagens ou cultivadas.

pt.wikipedia.org