Traductions de „nau“ dans le dictionnaire portugais » allemand

nau SUBST f

nau

(großes) Segelschiff nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A porção central do escudo retrata uma caravela - ou nau portuguesa - em mar aberto, evocando à época da navegação e descoberta do município.

pt.wikipedia.org

Serviu como nau capitânia da frota portuguesa durante a maior parte de sua longa e pacífica carreira.

pt.wikipedia.org

Também haviam quatro tubos de torpedo de 350 milímetros, todos montados no convés: um na proa, um na popa e dois à meia-nau.

pt.wikipedia.org

O nome está ligado à palavra "nau", sinônimo de "navio".

pt.wikipedia.org

E viemo-nos às naus, a comer, tangendo trombetas e gaitas, sem os mais constranger.

pt.wikipedia.org

Os ingleses regressaram vitoriosos com treze naus capturadas.

pt.wikipedia.org

No entanto, estas embarcações seriam posteriormente confirmadas como naus e não barinéis.

pt.wikipedia.org

Em vários documentos históricos a nau surge com a denominação de nave (do latim navis, "navio"), termo utilizado quase sempre entre 1211 e 1428.

pt.wikipedia.org

Com o apoio do fogo da fortaleza, as naus inglesas foram obrigadas a se retirar.

pt.wikipedia.org

Um dos torpedos acertou o navio à meia-nau sem grandes danos.

pt.wikipedia.org