Traductions de „natureza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

natureza [natuˈɾeza] SUBST f sans pl

natureza

nature

natureza humana

human nature

por natureza

by nature

problemas desta natureza

issues of this nature

natureza-morta <naturezas-mortas> [natuˈɾeza-ˈmɔrta] SUBST f

natureza-morta

still life

Expressions couramment utilisées avec natureza

natureza humana

human nature

por natureza

by nature

preservação da natureza

conservation of natural resources

a natureza humano

human nature

problemas desta natureza

issues of this nature

aborto da natureza

freak of nature

ser uma aberração da natureza

to be a freak of nature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dada incoerências e falta de dados confiáveis, a verdadeira natureza do relâmpago globular ainda é desconhecida.

pt.wikipedia.org

Ambos existem como especialização profissional e são relacionados, embora distintos quanto à natureza do trabalho e dos assuntos publicados.

pt.wikipedia.org

Os “Ídolos da tribo” são assim chamados porque inerentes à própria natureza humana “ou à própria tribo ou raça de homem”.

pt.wikipedia.org

Paralelamente à carreira artística, impulsionou projetos de natureza sociocultural e ambiental.

pt.wikipedia.org

Estas plantas também produzem alcaloides que demonstraram experimentalmente ser alelopáticos, embora não esteja claro quão relevantes os compostos possam estar na natureza.

pt.wikipedia.org

Era também piloto privado licenciado, além de pintora de naturezas mortas, tendo se apresentado em várias exposições em seus anos de pós-carreira.

pt.wikipedia.org

O paradigma vigente – o cartesiano – confere ao ser humano o domínio total sobre toda a natureza.

pt.wikipedia.org

Como quarks livres não são observáveis na natureza, as suas massas não podem ser medidas diretamente, mas são inferidas indiretamente através de processos envolvendo hadrões.

pt.wikipedia.org

Geralmente adoram deuses relativos à natureza, dos quais geralmente emprestam poder para usar magias divinas.

pt.wikipedia.org

O website é conhecido por sua natureza aberta e pela diversificada comunidade que geram seu conteúdo.

pt.wikipedia.org