Traductions de „weshalb“ dans le dictionnaire allemand » portugais

weshalb [vɛsˈhalp, ˈ--] ADV

weshalb

porque

weshalb CONJ

Entrée d'utilisateur

weshalb?

porquê?

der Grund, weshalb

o motivo pelo qual

die Gründe, weshalb

as razões pelas quais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihrer Aussage nach sei das der Grund weshalb sie sich scheiden lasse.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet wurde 1988 auf dem Westufer des Flusses errichtet, das in diesem Abschnitt den Prallhang darstellt, weshalb die besten Funde hier gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Das Drehmoment des Vergasermotors war jedoch höher, weshalb er für enge Strecken besser geeignet war.

de.wikipedia.org

Die Beduinen verantworten dabei den ordnungsgemäßen Transport, weshalb diesen Aufgaben der Charakter von Kommissionsgeschäften zukommt.

de.wikipedia.org

Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte des Jahres 2013 betrug dieser sogar 60 Mio., weshalb bereits Restrukturierungsmaßnahmen angekündigt wurden.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm ein Beispiel, weshalb Krieg notwendig ist.

de.wikipedia.org

Deutliche morphologische und geografische Unterschiede sprechen jedoch gegen eine Konspezifität, weshalb beide weiter als getrennte Arten geführt werden.

de.wikipedia.org

Um das Problem zu beheben, wären Änderungen nötig geworden, weshalb die Arbeiten an den vier übrigen Lokomotiven eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org