Traductions de „weshalb“ dans le dictionnaire allemand » grec

weshalb [vɛsˈhalp, ˈ--] ADV

weshalb

γιατί, για ποιο λόγο

weshalb lachst du?

γιατί γελάς;

das war der Grund, weshalb er kam

αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο ήρθε

Expressions couramment utilisées avec weshalb

weshalb lachst du?

γιατί γελάς;

das war der Grund, weshalb er kam

αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο ήρθε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt kein Wasser, kein Gas, kein Licht, keinen Verkehr, denn alle Brücken sind gesprengt, weshalb die Stadt von der Außenwelt abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Er wurde nie untersucht, weshalb ein genaues Datum unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Der Mensch galt als Störfaktor und Fehlerquelle, weshalb er aus dem unmittelbaren Fertigungsprozess herausgenommen werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Beduinen verantworten dabei den ordnungsgemäßen Transport, weshalb diesen Aufgaben der Charakter von Kommissionsgeschäften zukommt.

de.wikipedia.org

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm ein Beispiel, weshalb Krieg notwendig ist.

de.wikipedia.org

Erfasst werden nur etwa 40 Mustermerkmale, weshalb die Iriserkennung und die Gesichtserkennung heute immer öfter verwendet werden.

de.wikipedia.org

Manche Teile von ihr bedürfen durch die Rechtsaufsichtsbehörde eine Genehmigung, weshalb die öffentliche Bekanntmachung erst danach erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Deutliche morphologische und geografische Unterschiede sprechen jedoch gegen eine Konspezifität, weshalb beide weiter als getrennte Arten geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Münzen besaßen damals einen hohen Gegenwert, weshalb ihre Vergrabung und ihr Verbleib im Boden sicher nicht ohne Grund geschahen.

de.wikipedia.org