Traductions de „weshalb“ dans le dictionnaire allemand » slovène

weshalb [vɛsˈhalp, ˈ--] ADV

1. weshalb (fragend):

weshalb

zakaj

weshalb

čemu

2. weshalb (relativ):

weshalb

zaradi česar

der Grund weshalb ...

vzrok, zaradi česar ...

Expressions couramment utilisées avec weshalb

der Grund weshalb ...

vzrok, zaradi česar ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Motor wurde leicht schräg nach links versetzt eingebaut, weshalb der Rohrrahmen auf einen Radstand von 2420 mm verlängert werden musste.

de.wikipedia.org

Den Ausstellungen geht in der Regel Archivarbeit der Kuratoren voraus, weshalb die Präsentationen auch neue Forschungsergebnisse vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Münzen besaßen damals einen hohen Gegenwert, weshalb ihre Vergrabung und ihr Verbleib im Boden sicher nicht ohne Grund geschahen.

de.wikipedia.org

Er wurde nie untersucht, weshalb ein genaues Datum unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Das ist der Grund, weshalb sich dort keine größeren Siedlungen entwickeln konnten.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm ein Beispiel, weshalb Krieg notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die Beduinen verantworten dabei den ordnungsgemäßen Transport, weshalb diesen Aufgaben der Charakter von Kommissionsgeschäften zukommt.

de.wikipedia.org

Besonders intensiv bekämpfte er die Nationalsozialisten, weshalb er sie auch zu Putzdiensten verpflichten ließ, um die von ihnen beschmutzten Objekte wieder zu säubern.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet wurde 1988 auf dem Westufer des Flusses errichtet, das in diesem Abschnitt den Prallhang darstellt, weshalb die besten Funde hier gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Beim Weltcupfinale gibt es jedoch nur für die besten 15 Weltcuppunkte, weshalb er leer ausging.

de.wikipedia.org