Traductions de „vzrok“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzròk <vzróka, vzróka, vzróki> SUBST m

vzrok

Ursache f

vzrok

Grund m

ugotavljati vzròk nesreče/smrti

die Unfall-/Todesursache ermitteln

prislovno določilo vzròka LING

Kausalbestimmung f

Expressions couramment utilisées avec vzrok

nèposrédni vzrok

unmittelbare Ursache

pogrúntati vzrok

den Grund rausfinden

ugotavljati vzròk nesreče/smrti

die Unfall-/Todesursache ermitteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uveitis je razmeroma redka bolezen, vendar pa je v razvitem svetu tretji najpogostejši vzrok slepote in slabovidnosti (za starostno degeneracijo rumene pege in zapleti na mrežnici zaradi sladkorne bolezni).

sl.wikipedia.org

V 32–50 % primerov gre za tako imenovano »idiopatsko anafilaksijo« z neznanim vzrokom.

sl.wikipedia.org

Vzrok za to povečanje je bila oboroževalna tekma med svetovnimi velesilami.

sl.wikipedia.org

Ljudje so se pomirili, ko so izvedeli za resnični vzrok eksplozije, toda govorice o nemški vpletenosti niso povsem potihnile.

sl.wikipedia.org

Drugi dokaj pogosti vzroki so kemoterapija, cepiva, protamini in pripravki iz rastlin.

sl.wikipedia.org

Vendar so vsi upodobljeni filozofi iskali znanje prvobitnih vzrokov.

sl.wikipedia.org

V novejšem času je vzrok za upad števila tudi negativni prirastek (nizka nataliteta).

sl.wikipedia.org

Eden izmed vzrokov je zagotovo iskanje datuma za veliko noč.

sl.wikipedia.org

To je v enem letu približno 1 s, kar je vzrok za občasno dodajanje prestopne sekunde.

sl.wikipedia.org

Največkrat je vzrok nenadna hormonska sprememba po porodu, lahko pa tudi misel na naporno materinsko obdobje, ki prihaja.

sl.wikipedia.org