Traductions de „ugotavljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> imperf VERBE trans

ugotavljati

feststellen

ugotavljati

ermitteln

ugotávljam, da ...

ich stelle fest, dass ...

Expressions couramment utilisées avec ugotavljati

ugotavljati vzròk nesreče/smrti

die Unfall-/Todesursache ermitteln

ugotavljati kaj s pomočjo izkústva

etw auf Grund seiner Erfahrung feststellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Egiptologi ugotavljajo, da sta trditvi pretirani ali napačno interpretirani in trdijo, da je vladal 25 ali 29 let.

sl.wikipedia.org

Kožne razjede in draženje kože se ugotavlja z analizo vzorca kože.

sl.wikipedia.org

Opaža nenavadno strmo perspektivo dela in ugotavlja, da se »nadzorni pogled plošče poravna z zrcalnim odsevom golega telesa ženske«.

sl.wikipedia.org

Slovenski pravopis ne vzpostavlja sistema za slovenjenje antičnih imen, ampak le ugotavlja obstoječe stanje in ponuja nekaj vzporednih rešitev.

sl.wikipedia.org

Zato lahko ugotavljamo, da je umrl še istega leta ali do septembra leta 1317.

sl.wikipedia.org

Pregledni članek iz leta 2012 ugotavlja, da je psihoterapija bolje kot nič, vendar pa ne bolje od drugih načinov zdravljenja.

sl.wikipedia.org

V večini držav ugotavljajo bistvena odstopanja med uradnim številom pripadnikov in neuradno oceno.

sl.wikipedia.org

Organizacijska kultura ima velik vpliv na organizacijo, vendar jo je težko ugotavljati.

sl.wikipedia.org

Analitik na teh srečanjih ugotavlja tudi, ali je klient dovolj motiviran za psihoanalizo.

sl.wikipedia.org

Naslednja študija je ugotavljala, kako pacienti, ki trpijo za nervozno anoreksijo, dojemajo razmerje med negativnimi čustvi in anoreksičnim obnašanjem.

sl.wikipedia.org