Traductions de „vzročen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzróč|en <-na, -no> ADJ

vzročen

ursächlich

vzročen

kausal

vzróčna povezava med dogodkoma

der Kausalzusammenhang zwischen diesen zwei Ereignissen

vzróčno priredje LING

kausale Nebenordnung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izjemno je pripomogla s svojimi prispevki k razpravam na področju zakonov narave, vzročnih zvez, znanstvenih modelov v naravoslovnih in družboslovnih znanostih, objektivnosti in enotnosti znanosti.

sl.wikipedia.org

Vzročni mehanizem je verjetno povezan z avtoimunim ali avtoinflamatornim dogajanjem.

sl.wikipedia.org

Vzroki pojava avtoimunskih bolezni doslej še niso pojasnjeni, zato za zdaj vzročna terapija ni možna.

sl.wikipedia.org

Zelo pomemben element pri zaščiti proizvoda je dokazovanje zgodovinske prisotnosti tega pridelka in vzročne povezanosti geografskega območja s kakovostjo ali značilnostmi proizvoda.

sl.wikipedia.org

Bolezenski znaki in simptomi se navadno pojavijo v prvih dveh urah od nastopa vzročnega dogodka, lahko pa tudi po enem do treh dneh.

sl.wikipedia.org

Ena temeljnih poti za odkrivanje vzročno-posledičnih zvez je eksperiment.

sl.wikipedia.org

Vzročni gen(i) za roan vzorec, ki je značilen za nekatere pasme psov, še ni bil določen.

sl.wikipedia.org

Najboljše zdravljenje bolečine je seveda vzročno, ob vzročnem zdravljenju pa se pogosto uporabljajo tudi simptomatske metode za lajšanje bolečine.

sl.wikipedia.org

Dosedanje raziskave niso pokazale konsistentnih vzročnih povezav med zavezanostjo delovni etiki in delom na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Ena priljubljena ideja vzročne verige je (1) azbestna vlakna → (3) vnetje → (4) druga patologija.

sl.wikipedia.org